電影《日常對話》觀後感 @ Danielle的部落格

台灣史上第一次獲得柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄片的電影，國際名導侯孝賢監製，黃惠偵執導記錄長片。2016第53屆金馬紀錄片、剪輯入圍，獲得金馬觀眾票選獎最佳紀錄片。

劇情簡介

《日常對話》（英語：Small Talk），是黃惠偵的2016年紀錄長片，榮獲2017年泰迪熊獎最佳紀錄片。台灣首次選派紀錄片代表角逐第90屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎。

「幾個簡單的提問，開啟的將是我們必須做好準備才能面對的對話。」身為紀錄片導演，拍攝看似平常的日常對話，緩緩述說跟著法師母親牽亡魂的童年、家暴的父親，及對於母愛缺席的疑惑，並詰問情感疏離的母親，相對母親從不掩飾的同性性向，女兒最終道出心中隱埋許久的羞愧祕密。在那張暗喻傳統女性價值的餐桌上，一個欲掙脫家庭的女人必須面對自己的女兒，而攝影機也猶如手中法器，超渡了不願面對的過去。約莫十年前開始，導演黃惠偵開始拍攝家人，在家庭影片的表面歡樂下，越想遺忘關於父親的灰暗記憶，卻越揮之不去。

「這部作品不僅只於同志議題，更多的是家庭與母女關係。該慶幸這樣的故事發生在自己而非別人的生命中，唯有如此，故事才有機會被記錄下來。」──黃惠偵

等了好久終於看了這部片～內容是黃惠偵導演的家庭紀錄片，透過一段又一段與母親、女兒、周遭親友之間的對話描繪出母親是女同志之外，母女曾被父親家暴，媽媽帶著自己和妹妹逃家作著「牽亡」來養活一家人，母親和女友交往情形…等等情事一一浮現，不僅讓世人更了解同志的交友和相處，也刻畫了舊時代父權社會的陰影下，台灣女性奮鬥的模樣。

這是一部平實的家庭紀錄片，內容非從同志者的角度，也不是同志的父母，而是一個孩子訪問自己的母親，焦點不放在同志，而在人物性格和「愛」這件事上，還有整個家族和舊時代的氛圍，片中人物的經歷都不順遂，卻沒有訴諸悲情或指責，而是透過平靜的問答和詼諧的對話表現內在的強韌。

有幾段令人印象深刻－

像是導演母親說她媽媽也是長期遭受家暴想喝農藥自殺，但被自己阻止了。（導演母親也遇到同樣的事，帶著兩個女兒逃了出來，工作養活一家人）

其中一個女朋友說她原本要跟媽媽（導演母親）一起存錢買房子，努力賺錢還同時照顧導演和妹妹，後來因為媽媽賭太多而買不了房子，這何嘗不是另一個辛苦的女性角色。

母女在餐桌上進行著對話，導演提出問題，母親聽畢沉默良久卻沒有離席的打算，只是坐著，那段沉默裡表達的情緒比任何針鋒相對、連珠砲似的來回交鋒都還要多、還要令人激動，當時真是無聲勝有聲。導演吐露與父親的往事更令人感到震撼，佩服她的勇氣，也佩服媽媽和其他接受訪談的人，願意讓自己的私生活被記錄成影像然後公開，至於為什麼能有這樣的突破？導演說是「時間」，開拍十年了，媽媽就在時間的流逝下慢慢去習慣、去接受。

原本難以想像女同志會在非自願、為了符合社會期待的情況下結婚生子，現代的人不論性向，都可以很自由的決定自己要不要結婚，跟誰結婚，但以前無法，像電影裡頭說的「男大當婚，女大當嫁」，沒有贊同或反對的餘地，只能順從地進入婚姻，工作或相夫教子，按部就班完成一生。台灣的上一輩有許多家暴問題，只是因為大家都是這樣，所以反而好像沒什麼特別，一種「本來就是這樣」的概念，也讓導演一直以為女生長大就是要結婚然後被打...影響著她的婚姻觀。

由於逃家時來不及攜帶戶口名簿，導演和妹妹無法繼續念小學，從小一直在跳牽亡養家，到20歲那年遇到楊力州導演，開啟了她以一台攝影機記錄自己的故事、為自己和家庭發聲的念頭，後來到吳乙峰導演的工作室和蘆荻社大學拍紀錄片，從十年前開拍，一路慢慢走過來，這人生第一部紀錄片即得到柏林影展泰迪熊獎，並代表台灣角逐奧斯卡獎，連續兩個台灣史上第一，導演自學拍片的經歷相當勵志。

這部片不只是化解了導演和母親的矛盾、拋出心中的糾葛，更讓片中人明白對彼此的愛，新增了說「愛」的方式，也改變了同志電影的印象，樸實描繪出同志的生活和家庭影像，一點也不神秘，說穿了就是你我身邊的普通人，那是什麼原因，讓這些平凡的人物，卻有不平凡的勇氣呢？

電影到了尾聲，導演讓女兒去問母親：「阿嬤妳愛不愛我？」成了這封給母親的影像情書最後的告白，問了三次母親終於說出「我愛你」之後小女孩臉上開心的表情令人眼睛一亮，主動說出「我愛你」與被動回應，女兒的感受完全不同，那麼小的小孩就能分辨其中的差異了，這個問題應該也是導演想問母親的，或是整部片拍攝的目的，母親雖然沒有明講，但也用各種行動回答了。

同場加映：《魯蛇自拍秀》，導演是一個日本人，38歲、跟父母同住、沒結婚也沒存款、無正職狀態下，把自己的魯蛇人生拍成紀錄片奪得大獎。

乍看完《魯蛇自拍秀》後覺得其實一點都不魯，導演畢業於早稻田大學，年輕時的夢想是當一個紀錄片導演，後來沒有完成只好一直在電視台打工，也在工地監工（好跳tone），一邊將時間花在參與編輯《新新》這本紀錄片期刊上，《新新》沒辦法讓他賺錢，他也一直處於窮光蛋狀態，為了追尋拍紀錄片的夢想，他沒有投入一般上班族的生活，才有多餘的時間自由運用。