鄉愁－《再見瓦城》 @ Danielle的部落格

《再見瓦城》（英文：The Road to Mandalay），是一部2016年上映的電影作品，由出身緬甸的華裔導演趙德胤執導，首部從獨立製片轉為商業長片電影，由柯震東、吳可熙領銜主演。第53屆金馬獎共6項提名。

劇情簡介：

曾拍過《歸鄉三部曲》，這次，導演趙德胤將他的鏡頭由緬甸轉向泰國曼谷，是一部跨國製作的愛情電影，描述蓮青偷渡到泰國打工認識阿國，兩人同在異鄉、日久生情，男生希望存夠錢能帶著女主角衣錦還鄉、女生卻想要到台灣過更好的生活，分歧的價值觀讓他們的感情漸漸走向難以挽回的悲劇。

「瓦城」是緬甸的舊都皇城與第二大城。在緬甸，許多在外地打工的工人，回家鄉時，都會經過「瓦城」。除了地理上它是必經之地外，經過「瓦城」可順便買些鄉下沒有的禮品；送給家鄉親友們。於是，「瓦城」成了衣錦還鄉的工人們的必經之路。人們為了更美好的生活，離開了自己的家鄉，當離開的那一刻起，便成了徹頭徹尾的異鄉人。

《再見瓦城》的故事源自於導演趙德胤大姐的「台灣夢」。許多東南亞的年輕華人，自小到大都想到台灣打工，以追求更美好的生活。但是從緬甸到台灣很困難。於是，許多人偷渡到泰國打工，買假證件，再輾轉來到台灣。在這個「台灣夢」之下，發生了令人心碎的愛情故事。

女主角蓮青來自臘戌第五區

電影描述一群從緬甸偷渡到泰國的異地移工發生的故事，影片的步調氛圍平靜、溫和，不意一切竟如此凶險：無論是越河偷渡、超時且低薪工作的勞累、被警察逮捕而丟工作的痛苦、在紡織廠工作斷腿，僅拿到4萬泰銖賠償和封口費，以至花大錢只買到假證件、到了最終為了籌錢而從事性交易....有如各種新聞事件的組合，如果發生在自己身上絕對平靜不下來，導演卻說這對出身在緬甸的人來說稀鬆平常，真實事件還比電影更為殘酷，難怪他能以這麼冷靜的鏡頭拍出這些故事。

剛到泰國時，迎接蓮青的室友問她有沒有男朋友，從那時起醞釀了從事性交易的伏筆，只是她們的口氣聽起來隨意：「怎麼會做不來？簡單又輕鬆、錢又拿的多」，「怎麼可以？人家才剛來耶...」

之後蓮青因為沒有證件只好先做廚房洗碗工，一邊存錢、一邊匯回去給家裡，一切看似順利，直到阿國說－當洗碗工每天的工時是從早上8點到晚上10點，時薪28泰銖(泰銖：台幣=1：0.92)，一個月1萬2，若去工廠工作，算上加班一天一樣14個小時600銖，一個月最少1萬8，希望蓮青跟他去工廠工作，但蓮青拒絕了，她比較想待在城市裡。

之後她本想繼續工作，先是被朋友誣陷偷錢趕了出來，接著又因沒證被警察查抄，雖然有阿國幫忙介紹工作和住處，她仍堅持著不管怎麼樣都要有證件。

幫忙辦證的人員要先收錢，蓮青也總說著先拿到證後再給錢，但那般無力的宣告起不了作用，只得付錢，付出去後就沒有籌碼了，最後只拿到個假證件。相較之下，阿國選擇的路安穩多了，雖然勞累、高風險，但比起蓮青高額代價的付出去滿懷希望，最後卻跌落谷底的那種心酸、失望，阿國不用活在惟恐被欺騙的世界裡，只是因為對蓮青的愛讓他陪著她去做。

蓮青連跟家人講電話的錢都必須要謹慎節省，但省下的錢在無止盡的搭車、坐船、辦證上，幾萬塊一下就花掉了。

為了籌措辦證的30萬，蓮青決定去賣身，仲介還問「是不是處女？是的話，那工作沒有問題...」，加重了悲慘和不安感；蓮青在房間裡打扮的體面準備接客，導演用形象化的手法闡述了女子的驚恐和無助，緊接著蓮青在公車上睡著了，之前發生過的事就像一場夢一樣過去，過了頭的噩夢，讓它消逝，為了迎接明天的美夢。

過程中，這些原本就擁有不多、以至所剩無幾的人，一再被比他們有權勢、有金錢的人剝削，儘管心有不甘，電影也沒有太多的篇幅可以描述，因為所有的目標都聚焦在要拿到身分證上，有身分證才是個被承認的人，才能做更好的工作。於是，跌倒了、爬起來，腿斷了、撐拐杖再奮起，到死為止，只要繼續努力一定有希望，為了更好的生活忍耐著。

嚮往更廣大世界的蓮青，和選擇刻苦危險卻有保證的未來的阿國，兩人漸行漸遠。身在異鄉為異客，封閉狹小的生活圈，在危險的環境中每天逐漸累積起來的不安層層疊疊，終於化為將人吞噬的巨獸，阿國把所有的感情、希望押在蓮青身上，不管是幫蓮青付保釋金、介紹工作和住處，陪伴她去買證件和找工作，都沒有要求回報，只想存一百萬帶蓮青回緬甸開服裝店，給蓮青安穩的生活；劇中阿國是一個憨厚木訥的人，兩人的言語交流不曾琢磨太多，每個話題都是繞著生計打轉，但阿國總是用滿滿的行動來守護蓮青，自己也所有不多的阿國，拿給蓮青的，比萬貫家產與甜言蜜語更讓人感動。他信任蓮青又成為蓮青的依靠，只是當唯一的期望得不到滿足時，最後的傷害竟如此之大，最後劇情急轉直下，讓人唏噓不已。

151305.40356625_1000X1000.jpg

這是導演的親耳見聞加親人的經驗，做了3年的田調，第一版劇本於2009年便已完稿，過了8年，台灣有所增長、也有所停滯，隨著東南亞快速興起，台灣已不再是東南亞青年出國打工的夢想之地了，希望看著電影裡的移工悲歌，能重新思索自己要的，以及能夠帶給別人的未來。

網路資料補充：

現在東南亞的發展快速，因為龐大的中日韓等資金挹注、創造就業機會，高度帶動了東南亞等地的經濟發展，台灣在二十年前李登輝前總統推動南向政策後曾是越南第一大投資國，卻因多為中小企業彼此同業競爭，以及代工業受限品牌客戶，無法像現在的韓國一樣，手機品牌成為越南市占率第一，享受越南經濟成長帶來的利益，反而因為工資上漲苦不堪言，現在已跌落越南投資國第5名。

且由於過客心態，沒有長遠計畫，只想利用便宜工資，用完就走；沒有建立好的企業文化和融入當地居民的生活，使得當地人比較想進入歐美日韓的企業，而非台灣。

導演趙德胤：

趙德胤（Midi Z，（1982年12月18日－），緬甸華裔電影導演，16歲時為留學而移民臺灣，後取得設計碩士學位，其後歸化並取得中華民國國籍。他是電影圈中少數以緬甸華人為拍攝主題的導演。

印象深刻的是導演專訪談到他訓練兩位男女主角的過程，吳可熙洗碗洗了半年，以及柯震東到工廠實習了三個月，這短短的時間，趙德胤說他變成了一個「鬱鬱寡歡、愣頭愣腦的人，跟在台北時完全不一樣」，他就像一個初到異鄉的移工，甚至比同儕更沒有信心、沒有力氣去工作，旁人很難知道他在想什麼，他就是呆呆地、沉默地工作著。雖然在講訓練演員的過程，何嘗不是移工悲歌的寫照。